北京时间2021年9月15日，北京市东权律师事务所合伙人张妍律师应邀在美国Strafford举办的主题为“Trademark Doctrine of Foreign Equivalents: Prosecution, Clearances, Infringing Marks in Different Languages”在线研讨会上担任主讲嘉宾，参与主讲的嘉宾还有美国飞翰律师事务所合伙人Brett Heavner先生和美国飞翰律师事务所律师吴茵飞女士。本次研讨会主要围绕商标授权确权和侵权诉讼程序中如何适用外文商标等同原则展开讨论，三位主讲嘉宾站在不同视角，就中美商标审查实践和最新案例进行了精彩的讨论和分享。

张妍律师从外文商标的对应中文名称选择入手，强调了中文商标保护的必要性和紧迫性。结合商标局和法院适用外文商标等同原则的审查实践，探讨并归纳了外文商标与中文商标近似性判定的考量因素和裁判标准，并从商标注册、检索、争议以及侵权等角度分享了实务经验和相关建议。

关于外文商标对应的中文标识如何保护的问题。一方面，外文商标所有人并未赋予该外文商标对应的中文标识，或未及时将对应的中文标识进行商标注册。另一方面，该中文标识存在被动使用的情形，媒体报道在一定程度上使用该中文标识指代外文商标及其所有人，公众、用户也形成某些常用的称谓，曾经的经销商等第三方在商业活动中一并使用外文商标及中文标识且均指向外文商标所有人。张妍律师结合一些典型案例和自己代理的具体案例，从被动使用、经销商抢注、权利人否认、证据充分和时间要件等多个维度分享了司法实践中认定中英文商标对应关系的若干问题和经验教训，并从实务操作的角度提出建议。

Strafford致力于为法律实践领域的专业人士提供高级CLE和CPE课程。Strafford 网络研讨会专注于业界最新动态分享和热点话题讨论，为律师提供线上培训课程和交流平台。

活动详细内容请见
https://www.straffordpub.com/products/tlhptdekna?utm_campaign=tlhptdekna

时间：
美国东部夏令时2021年9月14日13:00-14:30
美国中部夏令时2021年9月14日12:00-13:30
美国山区夏令时2021年9月14日11:00-12:30
美国太平洋夏令时 2021年9月14日10:00-11:30
北京时间2021年9月15日1:00-2:30