新闻 / 事务所新闻

由我司裘安曼先生翻译的《版权和相关权国际法文件集》出版

2016-05-27

近日，我司资深知识产权顾问裘安曼先生翻译的《版权和相关权国际法律文件集》一书已由中国书籍出版社出版。书中收集了国际上迄今与版权和版权相关权有关的条约、公约和协定共十四部。翻译出版该书是国家版权局的一个基础研究项目。 翻译工作委托裘安曼先生一人承担。

国家新闻出版广电总署副署长兼国家版权局副局长阎晓宏先生为该书写了序言， 就翻译出版该书的意义进行了阐述。同时，还提到，裘安曼先生是非常恰当和合适的翻译人选，他曾在上世纪80年代就职于国家版权局，其后又在世界知识产权组织工作近十五年，在语言和版权专业方面的都有优势。阎晓宏还提到，对裘安曼缜密的思维和严谨的工作态度有非常深刻的印象。裘安曼先生自己也就书中国际法律文件的翻译写了较长篇幅的译者说明。

翻译出版这部文件集，对于了解国际版权保护的发展沿革和对这些文件的深入系统分析研究，都十分有益。它同时也是一部便于查证的工具书。

899453271992671567

 

搜索专业人员